País: Reino Unido
Año: 2019
Idioma: Doblada al español (Original: Dari )
Subtitulos: inglés
Duración: 40 mins.
En Afganistán, muchas niñas no pueden participar en deportes. Las normas culturales y religiosas, junto con otros factores como las preocupaciones por la seguridad y los años de guerra, han resultado en oportunidades deportivas y recreativas limitadas para mujeres y niñas, especialmente aquellas que provienen de vecindarios empobrecidos. Pero hay una nueva generación de niñas afganas que creen que pueden hacer cualquier cosa. APRENDER A PATINAR EN UNA ZONA DE GUERRA (SI ERES UNA NIÑA) cuenta la historia de jóvenes afganas que aprenden a leer, escribir y andar en patineta en Kabul.
DIRECTOR
Carol Dysinger
Carol Dysinger dirigió el cortometraje documental Aprendiendo a patinar en una zona de guerra (si eres una niña) el cual ganó el premio al mejor cortometraje documental en el Festival de Cine de Tribeca 2019. Dysinger también es conocida por su largometraje documental Camp Victory, Afghanistan, compilado a partir de más de 300 horas de imágenes recopiladas a lo largo de tres años. Se estrenó en competencia en SXSW 2010 y se exhibió en el Museo de Arte Moderno, Doc Fortnight y en el festival de cine Human Rights Watch. Financiado por Sundance Doc Fund y Corporation for Public Broadcasting, la película apareció más tarde en televisión pública. Antes de dirigir documentos, el profesor Dysinger editó muchos documentales y largometrajes, incluidos Deadline para Big Mouth Productions, Rain para Lola Films, Santitos para Springall Pix y Punk la cual fue nominada a un Emmy.
Director:
Carol Dysinger
Fotografía:
Lisa Rinzler
Producción:
Elena Andreicheva
Edición:
Mary Manhardt
Presentaciones
Irapuato
21.9.2020
15:00 (Horario CST)
AutoCinema: INFORUM 
Guanajuato, Capital
26.9.2020
10:00 (Horario CST)
AquaCinema: Presa de la Olla