País: Alemania, Colombia
Año: 2022
Idioma: Emberá chamí
Subtitulos: inglés, español
Duración: 30 mins.
Lo mágico, lo onírico y lo performático coexisten en el particular mundo de Las Traviesas: un grupo de mujeres trans de la comunidad embera que viven y trabajan en la región cafetalera colombiana. Un universo estético y conceptual con sello particular en el que lo documental y la ficción son paletas indistintas para dibujar la lucha por mantener la identidad indígena.
Simon(e) Jaikiriuma Paetau es un cineasta colombo-alemán cuya obra lidia con la decolonialidad queer. Estudió en la KHM (Colonia) y la EICTV; ganó el premio a Mejor Director en Cartagena. Escobar es una artista cuyas piezas abordan el feminismo interseccional, la fenomenología andina, la identidad y la memoria.
Director:
Simon(e) Jaikiriuma Paetau, Natalia Escobar
Reparto
Doris Nembaregama, Zamanta Enevia, Beroniga Tascon, Emilce Aizama, Andrea Nembaregama, Katy Tuave, Bella Wuasorna
Fotografía:
Luciana Riso
Guión:
Friederike Hirz, In collaboration with Las Traviesas
Edición:
Simon(e) Jaikiriuma Paetau
Música:
Aérea Negrot
Sonido:
Rubén Valdes
Dirección de Arte:
Guille Montiel
contacto: simonjpaetau@gmail.com
Presentaciones
León
22.7.2022
12:00 (Horario CST)
Teatro Estudio 
San Miguel de Allende
27.7.2022
12:00 (Horario CST)
Auditorio Miguel Malo | Centro Cultural Ignacio Ramírez "El Nigromante"